当前得分:3.8 / 评分人数:27
[02:31.90]Slave in the Magic Mirror...
[02:35.01]come from the farthest space.
[02:39.03]Through wind and darkness, I summon thee.
[02:45.70]Let me see thy face.
[02:50.58]What wouldst thou know, my Queen?
[02:53.64]Magic Mirror on the wall...
[02:55.93]who is the fairest one of all?
[02:59.55]Famed is thy beauty, Majesty.
[03:03.60]But hold, a lovely maid I see.
[03:08.78]Rags cannot hide her gentle grace.
[03:13.29]Alas, she is more fair than thee.
[03:17.77]Alas for her! Reveal her name.
[03:22.65]Lips red as the rose.
[03:25.77]Hair black as ebony.
[03:28.40]Skin white as snow.
[03:32.38]Snow White!
[04:09.92]Want to know a secret?
[04:12.01]Promise not to tell?
[04:14.13]We are standing by a wishing well
[04:19.84]Make a wish into the well
[04:22.53]That's all you have to do
[04:25.31]And if you hear it echoing
[04:28.23]Your wish will soon come true
[04:33.04]- I'm wishing - I'm wishing
[04:36.79]For the one I love
[04:39.74]- To find me - To find me
[04:42.99]- Today - Today
[04:46.14]- I'm hoping - I'm hoping
[04:49.82]And I'm dreaming of
[04:52.68]- The nice things - The nice things
[04:55.93]- He'll say - He'll say
[05:11.98]- I'm wishing - I'm wishing
[05:15.36]For the one I love
[05:18.35]- To find me - To find me
[05:21.83]- Today - Today
[05:25.91]- Oh! - Hello.
[05:28.10]- Oh. - Did I frighten you?
[05:31.28]Wait! Wait, please.
[05:34.23]Don't run away.
[05:36.89]Now that I've found you
[05:39.97]Hear what I have to say
[05:45.05]One song
[05:47.57]I have but one song
[05:51.94]One song only for you
[05:58.91]One heart tenderly beating
[06:04.88]Ever entreating
[06:08.89]Constant and true
[06:13.37]One love
[06:16.82]That has possessed me
[06:21.37]One love
[06:24.32]Thrilling me through
[06:28.73]One song
[06:32.34]My heart keeps singing
[06:36.66]Of one love
[06:41.13]Only for you
[07:01.99]Take her far into the forest.
[07:04.86]Find some secluded place...
[07:07.73]where she can pick wildflowers.
[07:10.44]Yes, Your Majesty.
[07:12.44]And there, my faithful huntsman...
[07:16.95]you will kill her!
[07:18.85]But, Your Majesty, the little Princess!
[07:23.73]You know the penalty if you fail.
[07:28.64]Yes, Your Majesty.
[07:31.61]But to make doubly sure...
[07:34.78]you do not fail...
[07:38.49]bring back her heart in this.
[07:51.00]One song I have but one song
[08:09.77]Hello there.
[08:12.15]What's the matter?
[08:14.36]Where's your mama and papa?
[08:17.07]Why, I believe you're lost.
[08:19.95]Oh, please don't cry.
[08:27.02]come on, perk up.
[08:30.00]Won't you smile for me?
[08:32.41]That's better.
[08:34.89]Your mama and papa can't be far.
[08:39.88]There they are!
[08:43.49]can you fly?
[08:46.34]Good-bye. Good-bye!
[08:57.29]I can't, I can't do it.
[09:00.14]Forgive me. I beg of Your Highness, forgive me.
[09:04.49]I don't understand!
[09:06.20]She's mad, jealous of you! She'll stop at nothing!
[09:08.68]- But, but who? - The Queen.
[09:11.42]- The Queen? - Now, quick, child, run. Run away, hide!
[09:14.94]In the woods! Anywhere! Never come back!
[09:18.22]Now, go. Go! Go!
[09:22.77]Run! Run! Hide!
[11:28.15]Please don't run away.
[11:31.15]I won't hurt you.
[11:35.29]I'm awfully sorry. I didn't mean to frighten you.
[11:38.49]But you don't know what I've been through.
[11:41.65]And all because I was afraid.
[11:45.39]I'm so ashamed of the fuss I've made.
[11:50.51]What do you do when things go wrong?
[11:55.09]Oh! You sing a song!
[12:26.46]With a smile and a song
[12:30.77]Life is just like a bright, sunny day
[12:34.81]Your cares fade away
[12:38.18]Andyour heart is young
[12:44.10]With a smile and a song
[12:48.08]All the world seems to waken anew
[12:51.85]Rejoicing with you
[12:55.15]As the song is sung
[13:00.77]There's no use in grumbling
[13:03.23]When raindrops come tumbling
[13:07.30]Remember you're the one
[13:12.11]Who can Fill the world with sunshine
[13:18.24]When you smile andyou sing
[13:22.65]Everything is in tune and it's spring
[13:26.32]And life flows along
[13:30.09]With a smile and a song
[13:40.13]I real ly feel quite happy now.
[13:42.55]I'm sure I'lI get along somehow.
[13:44.84]Everything's going to be all right.
[13:48.91]But I do need a place to sleep at night.
[13:53.56]I can't sleep in the ground like you...
[13:56.99]or in a tree the way you do.
[14:00.02]And I'm sure no nest would possibly be big enough for me.
[14:04.70]Maybe you know where I can stay.
[14:08.10]In the woods somewhere?
[14:10.73]You do?
[14:13.73]Will you take me there?
[14:59.61]Oh, it's adorable!
[15:02.71]Just like a doll's house.
[15:19.19]I like it here.
[15:32.46]Ooh, it's dark inside.
[15:45.94]Guess there's no one home.
[15:53.78]May I come in?
[16:23.67]What a cute little chair!
[16:28.50]Why, there's seven little chairs!
[16:30.80]Must be seven little children.
[16:33.97]And from the look ofthis table, seven untidy little children.
[16:41.34]A pickaxe. A stocking, too!
[16:48.85]And a shoe!
[16:55.69]And just look at that fireplace.
[16:58.39]It's covered with dust.
[17:07.66]And look, cobwebs everywhere!
[17:10.66]My, my, my!
[17:12.90]What a pile of dirty dishes!
[17:17.90]And just look at that broom!
[17:22.84]Why, they've never swept this room.
[17:26.54]You'd think their mother would--
[17:29.58]Maybe they have no mother.
[17:32.78]Then they're orphans.
[17:35.38]That's too bad.
[17:38.42]I know! We'll clean the house and surprise them.
[17:42.52]Then maybe they'll let me stay.
[17:51.39]Now, you wash the dishes.
[17:54.43]You tidy up the room.
[17:56.73]You clean the fireplace.
[17:58.93]And I will use the broom.
[18:07.97]Just whistle while you work
[18:12.87]And cheerfully together we can tidy up the place
[18:17.58]So hum a merry tune
[18:22.01]It won't take long when there's a song to help you set the pace
[18:26.91]And as you sweep the room
[18:29.32]Imagine that the broom
[18:31.72]Is someone thatyou love and soon you'll Findyou're dancing to the tune
[18:36.75]Oh, no, no, no, no! Put them in the tub.
[18:40.82]When hearts are high the time will fly
[18:43.46]So whistle while you work
[18:54.00]Uh, uh, uh, uh! Not under the rug.
[21:06.69]So whistle while you work
[21:33.80]We dig, dig, dig, dig dig, dig, dig
[21:36.06]In our mine the whole day through
[21:38.49]To dig, dig, dig, dig, dig, dig dig is what we like to do
[21:43.12]It ain't no trick to get rich quick
[21:45.54]If ya dig, dig, dig with a shovel or a pick
[21:47.80]- In a mine - In a mine
[21:49.80]- In a mine - In a mine
[21:52.09]- Where a million diamonds - Shine
[21:56.88]We dig, dig, dig, dig dig, dig, dig
[21:59.44]From early morn 'til night
[22:01.81]We dig, dig, dig, dig, dig, dig dig up everything in sight
[22:06.43]We dig up diamonds by the score
[22:08.89]A thousand rubies Sometimes more
[22:11.08]Though we don't know what we dig'em for
[22:13.48]We dig, dig dig-a-dig, dig
[22:52.53]Heigh-ho, heigh-ho
[22:57.38]Heigh-ho, heigh-ho It's home from work we go
[23:04.30]Heigh-ho, heigh-ho Heigh-ho
[23:06.56]Heigh-ho, heigh-ho It's home from work we go
[23:13.55]Heigh-ho, heigh-ho
[23:22.89]Heigh-ho, heigh-ho Heigh-ho, heigh-ho
[23:27.78]Heigh-ho, heigh-ho Heigh-ho, hum
[23:32.24]Heigh-ho, heigh-ho It's home from work we go
[23:39.32]Heigh-ho, heigh-ho Heigh-ho
[23:41.95]Heigh-ho, heigh-ho It's home from work we go
[23:48.57]Heigh-ho, heigh-ho Heigh-ho
[23:50.76]Heigh-ho, heigh-ho It's home from work we go
[23:57.71]Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho
[24:15.44]Let's see what's upstairs.
[24:41.40]Oh, what adorable little beds!
[24:45.65]And look, they have their names carved on them.
[24:49.56]Doc, Happy...
[24:52.11]Sneezy, Dopey--
[24:54.15]What funny names for children!
[24:56.72]Grumpy, Bashful and Sleepy.
[25:02.04]I'm a little sleepy myself.
[25:09.67]Oh. Oh.
[25:34.70]Heigh-ho, heigh-ho
[25:38.97]Heigh-ho, heigh-ho
[25:44.07]Heigh-ho, heigh-ho It's home from work we go
[25:51.11]Heigh-ho, heigh-ho Heigh-ho
[25:53.28]Heigh-ho, heigh-ho It's home from work we go
[26:09.59]Heigh-ho, heigh-ho Heigh-ho
[26:12.10]Heigh-ho, heigh-ho It's home from work we go
[26:19.04]Heigh-ho, heigh-ho
[26:21.44]Heigh-ho, heigh-ho It's home from work we go
[26:28.41]- Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho, heigh-- - Look!
[26:33.18]Our house! The I it's light-- Uh, the light's lit.
[26:42.16]Jiminy crickets!
[26:44.59]- The door is open. - The chimney's smokin'.
[26:46.43]- Something's in there. - Maybe a ghost.
[26:48.06]- Or a goblin. - A demon.
[26:49.63]Or a dragon.
[26:51.63]Mark my words, there's trouble a-brewin'.
[26:55.43]Felt it comin' all day. My corns hurt.
[26:58.77]- Gosh! - That's a bad sign.
[27:01.07]- What'll we do? - Let's sneak up on it.
[27:03.27]Yes. We'll, uh, squeak up-- Sneak up.
[27:05.78]Uh, come on, hen, uh, men. Follow me.
[27:56.42]careful, men. Search every cook and nanny--
[27:59.79]Uh, hook and granny-- Uh, crooked fan--
[28:01.26]Uh, search everywhere.
[28:23.68]Shh. Quiet.
[28:30.25]Look! The floor, it's been swept!
[28:36.69]Hah! chair's been dusted!
[28:39.39]Our window's been washed.
[28:42.23]Gosh, our cobwebs are missin'.
[28:45.20]Why, why, why, why, the whole place is clean!
[28:49.30]There's dirtywork afoot.
[28:52.67]Sink's empty.
[28:54.57]Hey, someone stole our dishes!
[28:58.28]They ain't stole. They're hid in the cupboard.
[29:03.41]My cup's been washed.
[29:06.15]Sugar's gone.
[29:10.19]Something's cookin'.
[29:12.86]Smells good!
[29:14.72]Don't touch it, you fools! Might be poison.
[29:21.50]See? It's witches' brew.
[29:25.70]Look what's happened to our stable, uh, table.
[29:31.61]- Huh? - Look, goldenrod.
[29:34.31]Don't do it. Take them away. My nose! My hay fever!
[29:37.91]You know I can't stand it. I can't-- I can't-- I-- Oh.
[30:05.20]Ya crazy fool! Fine time you picked to sneeze!
[30:08.60]I couldn't help it. I can't tell.
[30:11.41]When you gotta, you gotta. I-- I-- I gotta.
[30:15.35]I-I-It's comin'.
[30:20.35]- Don't let him. - Stop him.
[30:24.39]- No, tie it tight. - Don't let go.
[30:25.96]- Hold him tight. - I'll tie it.
[30:27.49]Make a hard knot.
[30:28.96]There, that will hold him.
[30:32.53]- Thanks! - Shh!
[30:34.33]Quiet, you fool! You want to get us all killed?
[30:43.30]- Wh-Wh-Wha-What's that? - That's it.
[30:46.21]- Sounded close. - It's in this room right now.
[31:12.29]- It's up there. - Yeah. In the bedroom.
[31:16.40]Uh, uh, one of us has gotta go down and chase it up.
[31:21.04]Uh, uh, uh-- Up. Down.
[31:41.45]Here, take it.
[31:44.52]Don't be nervous.
[32:02.71]Don't be afraid. We're right behind you.
[32:05.88]Yes! Right behind ya.
[32:49.88]Here it comes!
[33:02.03]- It's after us. - Don't let it out. - Hold it shut.
[33:16.47]- Here it comes. - Now's our chance. - Get it now!
[33:19.44]- Quick! - Give it to it! - Don't let it get away!
[33:26.05]Hold on there. I-It's only Dopey.
[33:29.05]- Did you see it? - How big is it?
[33:30.92]- W-Was it a dragon? - Has it got horns?
[33:33.85]- Was it breathing fire? - Was it droolin'?
[33:35.99]What was it doin'?
[33:41.76]He says it's a, a monster asleep in our beds!
[33:45.97]- Let's attack. - While it's sleeping. - Yeah, while it's sleeping.
[33:48.67]- Hurry, men. It's now or never! - Off with its head.
[33:51.07]- Break its bones. - Chop it to pieces. - We'll kill it dead.
[34:21.70]-Jiminy crickets! - Gosh!
[34:23.53]- Gee, what a monster! - It covers three beds.
[34:27.60]Let's kill it b-before it wakes up.
[34:29.77]- Which end do we kill? - Shh! - Shh!
[34:59.90]Well, eh, ah--
[35:02.46]- What is it? - Why, i-i-i-- it's a girl!
[35:07.57]She's mighty "purdy."
[35:09.91]She's beautiful, just like a angel.
[35:15.01]Angel, hah! She's a female!
[35:18.05]And all females is poison! They're full of wicked wiles.
[35:23.05]What are wicked wiles?
[35:25.02]I don't know. But I'm "agin"'em.
[35:29.22]Not so loud. You'll wake her up.
[35:30.92]Aw, let her wake up! She don't belong here nohow.
[35:33.89]- Shh! - Look out. - She's movin'.
[35:35.96]- She's wakin' up. - What'll we do?
[35:43.23]Oh, dear.
[35:47.17]I wonder if the children are--
[35:59.95]Why, why, you're little men!
[36:08.59]How do you do?
[36:14.66]- I said, how do you do? - How do you do what?
[36:18.67]Oh, you can talk! I'm so glad!
[36:22.70]Now, don't tell me who you are. Let me guess.
[36:26.67]I know, you're Doc.
[36:29.11]Why, why, why, yes. Yes! That's true.
[36:33.21]And you're, you're Bashful.
[36:37.02]Oh, gosh!
[36:42.66]And you, you're Sleepy.
[36:45.12]How'd you guess?
[36:49.29]And you?
[36:53.63]And you're Sneezy.
[37:00.27]- Yes, and you must be-- - Happy, ma'am. That's me.
[37:03.97]And this is Dopey. He don't talk none.
[37:06.91]- You mean he can't talk? - He don't know. He never tried.
[37:10.88]Oh, that's too bad.
[37:18.62]You must be Grumpy.
[37:21.72]Oh, yes! Yes!
[37:24.29]Hah! We know who we are.
[37:27.16]Ask her who she is and what she's a-doin' here.
[37:30.26]Yeah! Uh, what are you and who are you doin'?
[37:32.80]Uh, uh, what are you-- Uh, who are you, uh, my dear?
[37:36.17]Oh, how silly of me. I'm Snow White.
[37:39.00]- Snow White? - The Princess? - Yes.
[37:42.04]Well-- Well, my, my dear Quincess-- Uh, uh, uh, Princess.
[37:46.68]We're, uh, we're honored. Yes, we're, uh, we're, uh--
[37:49.28]- Mad as hornets! - Mad as hornets! No, no, we're not.
[37:52.28]We're bad as cornets-- No, no, as bad as, uh-- What was I sayin'?
[37:56.19]Nothin'!Just standin' there sputterin' like a doodlebug!
[37:58.65]Who, uh, who, who, who's butterin' like a spoodledug?
[38:01.29]- Who's ru-- Uh, gutter-- - Aw, shut up and tell her to get out!
[38:05.19]Please don't send me away! Ifyou do, she'll kill me.
[38:09.33]- Kill you? - Who will? - Yes, who?
[38:11.07]- My stepmother, the Queen. - The Queen?
[38:13.37]- She's wicked! - She's bad! - She's mighty mean!
[38:15.94]She's an old witch!
[38:17.97]I'm warnin' ya.
[38:20.24]Ifthe Queen finds her here, she'll swoop down and wreak hervengeance on us!
[38:25.61]But she doesn't know where I am!
[38:27.68]She don't, eh? She knows everything.
[38:31.38]She's full of black magic.
[38:33.89]She can even make herself invisible.
[38:38.69]Might be in this room right now.
[38:45.96]Oh, she'll never find me here.
[38:48.80]And if you let me stay, I'll keep house for you.
[38:51.97]- I'll wash and sew and sweep and cook and-- - Cook?
[38:55.87]C-Can you make dapple lumpkins-- Uh, lumple dapplins--
[38:58.78]- Apple dumplings! - Eh, yes!
[39:01.34]Crapple dumpkins.
[39:02.81]Yes, and plum pudding and gooseberry pie--
[39:05.21]Gooseberry pie? Hooray! She stays!
[39:29.10]Ahh! Soup!
[39:49.99]Uh, uh, uh. Just a minute.
[39:53.99]Supper's not quite ready. You'll just have time to wash.
[39:57.99]Wash? Wash?
[40:00.33]- Wash? Wash? Wash? - Hah! Knew there was a catch to it.
[40:06.27]- Why wash? - What for? We ain't goin' nowhere.
[40:09.90]'Tain't New Years.
[40:12.17]Oh, perhaps you have washed.
[40:14.44]Perhaps we--
[40:17.31]- Yes! Perhaps we have. - But when?
[40:22.42]When? Uh, when. Uh, uh, you said whe--
[40:25.49]Uh, w-why, l-last week. Uh, mo-- Ye-- Uh, uh, why, uh, recently!
[40:32.46]Yes, recently!
[40:35.09]Oh, recently!
[40:39.33]Let me see your hands.
[40:47.94]Let me see your hands!
[40:55.38]Why, Doc, I'm surprised!
[41:02.82]come on, let's see them.
[41:05.52]Oh, Bashful, my, my, my!
[41:09.52]And you?
[41:14.83]Worse than I thought!
[41:20.53]How shocking!
[41:24.84]Goodness me, this will never do.
[41:29.11]March straight outside and wash, or you'll not get a bite to eat.
[42:08.88]Well, aren't you going to wash?
[42:13.88]What's the matter? cat got your tongue?
[42:26.53]Aw, did you hurt yourself?
[42:41.61]Hah, women!
[42:45.31]courage, men, courage.
[42:48.11]Don't be nervous.
[42:54.28]Gosh, it's wet!
[42:58.05]It's cold, too!
[43:00.32]We ain't gonna do it, are we?
[43:02.46]Well, i-i-i-it'll please the Princess.
[43:06.06]I'll take a chance for her!
[43:08.06]Me, too!
[43:09.46]Hah! Herwiles are beginnin' to work.
[43:13.33]But I'm warnin' ya, you give'em an inch, and they'll walk all over ya!
[43:17.90]Don't listen to that old warthog. Come on now, men.
[43:21.37]- How hard do ya scrub? - Will our whiskers shrink?
[43:24.94]- Do ya get in the tub? - Do ya have to wash where it doesn't show?
[43:29.05]Now, now, now, don't get excited. Here we go.
[43:32.15]Step up to the tub 'Tain't no disgrace
[43:35.22]Just pull up your sleeves and get'em in place
[43:38.22]Then scoop up the water and rub it on your face and go
[43:44.89]Pick up the soap Now don't try to bluff
[43:47.60]Work up a lather And when you got enough
[43:50.23]Get your hands full of water and you snort and you snuffand go
[43:56.34]You douse and you souse Rub and you scrub
[43:59.27]You sputter and splash all over the tub
[44:02.38]You may be cold and wet when you're done
[44:05.21]But you gotta admit it's good and clean fun
[44:08.48]So splash all you like 'Tain't any trick
[44:11.25]As soon as you're through You'll feel mighty slick
[44:14.42]Bunch of old nanny goats Ya make me sick going
[44:33.50]Hah! Next thing ya know she'l I be tyi n' your beards up in pink ribbons...
[44:38.54]and smellin' ya up with that stuff called, uh, "perfoom."
[45:09.57]A fine bunch of water lilies you turned out to be.
[45:14.27]I'd like to see anybody make me wash if l didn't wanna.
[45:50.14]Get him!
[45:53.18]Hey, let go of me!
[45:55.24]Get him over to the tub. Get him over to the tub.
[45:57.58]Let me loose, you fools! Let me loose!
[46:00.08]Get him up on the tub. Get him up! Hang on to him! Bang him! Pound him!
[46:02.75]Get him up on the tub! On the tub. That's the tub. That's the tub.
[46:05.29]Don't, don't, don't, don't get excited! Don't get-- Don't get up-- Don't get--
[46:15.09]Get the soap!
[46:25.80]- Hey, steady, men. - We'll get him there. We'll get him.
[46:37.48]Never say die. Never say die.
[46:39.65]You don't--
[47:02.53]Now, scrub good and hard It can't be denied
[47:05.37]That he'll look mighty cute as soon as he's dried
[47:08.11]Well, it's good for the soul And it's good for the hide to go
[47:27.59]Ain't he sweet?
[47:30.16]Smells Iike a petunia.
[47:32.70]He sure is cute!
[47:35.43]You'll pay dearly for this!
[47:40.57]- Supper! - Food. Hooray!
[48:05.72]Magic Mirror on the wall...
[48:08.12]who now is the fairest one of all?
[48:11.93]Over the seven jewelled hills...
[48:15.43]beyond the seventh fall...
[48:18.14]in the cottage of the seven dwarfs...
[48:21.08]dwells Snow White, fairest one of all.
[48:25.95]Snow White lies dead in the forest.
[48:30.59]The huntsman has brought me proof.
[48:34.30]Behold her heart.
[48:37.40]Snow White still lives...
[48:40.31]the fairest in the land.
[48:43.32]'Tis the heart ofa pig you hold in your hand.
[48:47.49]The heart ofa pig!
[48:50.63]Then I've been tricked!
[49:15.80]The heart of a pig!
[49:18.81]The blundering fool!
[49:21.38]I'll go myself to the dwarfs' cottage...
[49:24.65]in a disguise so complete...
[49:27.22]no one will ever suspect.
[49:33.20]Now, a formula to transform my beauty into ugliness...
[49:38.88]change my queenly raiment to a peddler's cloak.
[49:44.69]Mummy Dust to make me old.
[49:49.13]To shroud my clothes, the black of night.
[49:52.10]To shroud my clothes, the black of night.
[49:55.87]To age my voice, an old hag's cackle.
[50:08.43]To whiten my hair, a scream of fright.
[50:16.48]A blast ofwind...
[50:19.35]to fan my hate!
[50:23.49]A thunderbolt...
[50:27.56]to mix it well.
[50:33.77]begin thy magic spell.
[51:02.69]My hands!
[51:10.24]My voice!
[51:13.01]My voice.
[51:18.65]A perfect disguise.
[51:26.00]And now...
[51:29.27]a special sort of death...
[51:32.44]for one so fair.
[51:35.35]What shall it be?
[51:39.99]A poisoned apple!
[51:42.59]Sleeping Death.
[51:47.80]"One taste of the Poisoned Apple...
[51:51.47]"and the victim's eyes will close forever...
[51:55.68]in the Sleeping Death."
[52:45.74]I'd like to dance and tap my feet
[52:47.78]But they won't keep in rhythm
[52:49.78]You see, I washed'em both today and I can't do nothin' with'em
[52:53.76]Ho-hum, the tune is dumb The words don't mean a thing
[52:57.93]Isn't this a silly song for anyone to sing
[53:21.29]Oh, I-I-I--
[53:28.30]I chased a polecat up a tree Way out upon a limb
[53:32.28]And when he got the best of me I got the worst of him
[53:36.72]Ho-hum, the tune is dumb The words don't mean a thing
[53:40.63]Isn't this a silly song for anyone to sing
[54:55.07]Watch out. B-B-B-Be ca-- Watch-- Watch--
[54:57.87]Watch-- Watch-- Ah-- Ah-- Ah--
[55:48.59]Hey! Hey! Hey! Hey!
[55:52.90]Hey! Hey!
[56:43.38]That was fun!
[56:45.15]Now you do somethin'.
[56:46.72]Well, what shall I do?
[56:49.09]- Tell us a story. - Yes, tell us a story.
[56:52.34]- A true story. - A love story.
[56:55.64]Well, once there was a princess.
[56:59.28]Was the princess you?
[57:02.06]- And she fell in love. - Was it hard to do?
[57:05.40]Oh, it'twas very easy.
[57:07.70]Anyone could see that the prince was charming.
[57:11.58]The only one for me.
[57:13.32]Was he, uh, uh, strong and handsome?
[57:16.19]Was he big and tall?
[57:17.72]There's nobody like him anywhere at all.
[57:21.60]Did he say he loved ya?
[57:23.71]Did he steal a kiss?
[57:25.71]He was so romantic
[57:29.85]I could not resist
[57:43.28]Some day my prince will come
[57:50.33]Some day we'll meet again
[57:55.88]And away to his castle we'll go
[58:02.69]To be happy forever
[58:06.80]I know
[58:09.54]Hah! Mush!
[58:12.28]Some day when spring is here
[58:18.46]We'll Find our love anew
[58:24.51]And the birds will sing
[58:30.69]And wedding bells will ring
[58:36.97]Some day when my dreams
[58:43.02]Come true
[58:58.92]Oh, my goodness!
[59:01.09]It's past bedtime.
[59:03.07]Go right upstairs to bed.
[59:07.51]Wait! Hold on there, men!
[59:11.65]The, uh, Princess will sleep in our beds upstairs.
[59:15.93]But, where will you sleep?
[59:17.73]Oh, we'll be quite comfortable down here in, uh--
[59:21.58]- in, uh-- - In a pig's eye!
[59:23.71]In a pig's eye, uh, sty. No, no! I mean...
[59:26.95]we'll be comfortable, won't we, men?
[59:30.46]Oh, yes. Mighty comfortable.
[59:33.10]Now don't you worry about us.
[59:36.01]- We'll be all right, ma'am. - Go right on up now, uh, uh, my dear.
[59:41.02]Well, uh, ifyou insist.
[59:45.56]Good night.
[59:46.93]Good night, Princess.
[59:52.01]You're sure you'll be comfortable?
[59:53.82]Oh, yes. Very comfortable.
[59:58.23]Well, pleasant dreams.
[60:01.16]Pleasant dreams.
[60:08.75]- Let go! - I saw it first! - N-Now, men, don't get excited.
[60:11.62]Remember, share. It's share and share alike.
[60:14.06]Look out, it'll rip. It'll rip!
[60:30.60]Bless the seven little men who have been so kind to me.
[60:35.24]And, and may my dreams come true.
[60:42.03]Oh, yes! And please make Grumpy like me.
[60:46.20]Hah! Women!
[60:53.79]A fine kettle of fish!
[62:40.16]Dip the apple in the brew.
[62:43.45]Let the sleeping death seep through!
[62:58.00]Look! On the skin!
[63:01.62]The symbol of what lies within.
[63:05.88]Now, turn red to tempt Snow White...
[63:10.88]to make her hunger for a bite.
[63:16.17]Have a bite?
[63:21.20]It's not for you.
[63:23.89]It's for Snow White.
[63:26.92]When she breaks the tender peel...
[63:29.98]to taste the apple in my hand...
[63:32.71]her breath will still, her blood congeal.
[63:36.74]Then I'll be fairest in the land!
[63:42.83]But wait!
[63:45.86]There may be an antidote.
[63:47.62]Nothing must be overlooked.
[63:52.82]Oh, here it is!
[63:56.41]"The Victim of the Sleeping Death...
[63:59.54]can be revived only by Love's First Kiss."
[64:05.10]"Love's First Kiss."
[64:08.09]Bah! No fear ofthat.
[64:12.42]The dwarfs will think she's dead.
[64:15.45]She'll be buried alive!
[64:29.86]Buried alive!
[64:46.34]Have a drink!
[65:48.91]Now, don't forget, my dear.
[65:51.04]The, the old Queen's a sly one...
[65:53.83]full of witchcraft.
[65:55.90]So beware of strangers.
[65:58.26]Don't worry. I'll be all right.
[66:03.45]See you tonight.
[66:06.91]Uh, uh, yes. We-well, uh, c'mon, men.
[66:14.63]Be awful careful...
[66:16.92]'cause if anything'd happen to you, I, I, uh--
[66:20.39]- Good-bye. - Oh, gosh!
[66:25.88]Hah! Disgustin'!
[66:28.97]And be sure to watch out-- To wa-- To wa--
[66:32.30]To wa--
[66:34.36]Watch out.
[67:07.37]Well-- All right.
[67:12.26]But that's the last-- Wha--
[67:16.35]Oh, go on. Run along.
[67:19.81]Heigh-ho, heigh-ho It's off to work we go
[67:26.77]- Heigh-ho - Good-bye! Good-bye!
[67:31.56]Now I'm warnin' ya. Don't let nobody or nothin' in the house.
[67:35.75]Why, Grumpy, you do care.
[68:19.08]Good-bye, Grumpy!
[68:30.55]The little men will be away...
[68:33.70]and she'll be all alone...
[68:36.78]with a harmless old peddler woman.
[68:42.49]A harmless old peddler woman!
[68:55.83]Some day my prince will come
[69:01.60]Some day we'll meet again
[69:06.66]And away to his castle we'll go
[69:12.50]To be happy forever I know
[69:19.47]Some day when spring is here
[69:25.88]We'll Find our love anew
[69:30.10]And the birds will sing
[69:35.17]And wedding bells will ring
[69:40.13]Some day when my dreams
[69:42.21]Some day when my dreams
[69:44.83]Come true
[69:55.15]Al I alone, my pet?
[69:58.37]Why, why, yes, I am. But--
[70:00.89]The, the I ittle men are not here?
[70:05.41]No, they're not, but--
[70:11.45]Makin' pies?
[70:14.27]Yes, gooseberry pies.
[70:16.28]It's apple pies...
[70:18.56]that make the menfolks' mouths water.
[70:23.02]Pies made from apples like these.
[70:29.96]- Oh, they do look delicious. - Yes!
[70:32.31]But wait'til you taste one, dearie.
[70:40.39]Like to try one? Hmm?
[70:44.58]Go on. Go on, have a bite.
[70:55.71]Stop it! Stop it! Go away! Go away!
[70:58.60]Shame on you, frightening a poor old lady.
[71:02.79]Oh, I thought I'd lost it.
[71:07.15]There, there. I'm sorry.
[71:10.30]Oh! My heart!
[71:12.85]Oh, my-- My poor heart.
[71:16.78]Take me into the house and let me rest.
[71:20.53]A drink of water, please.
[71:53.90]Heigh-ho, heigh-ho Heigh-ho, heigh-ho
[71:57.50]It's off to work we go
[72:02.17]Heigh-ho, heigh-ho
[72:18.16]Hey, look!
[72:25.16]- Stop that! - Get away, boy. Get away! Go on, shoo!
[72:28.56]Go on! Get outta here!
[72:35.22]What ails these crazy birds?
[72:37.49]Uh, th-th-they've gone plumb daffy.
[72:39.65]Yeah, they've g-g-g--
[72:47.18]And because you've been so good to poor old Granny...
[72:52.18]I'll share a secret with you.
[72:54.78]This is no ordinary apple.
[72:57.78]It's a magic wishing apple.
[73:00.71]A wishing apple?
[73:04.81]One bite and all your dreams will come true.
[73:10.07]- Really? - Yes, girlie.
[73:13.71]Now, make a wish...
[73:16.30]and take a bite.
[73:18.30]- Go on, get! - These pesky critters won't stop.
[73:20.74]- 'Tain't natural. - There's something wrong.
[73:22.64]They ain't actin' this way for nothin'.
[73:25.87]Maybe the old Queen's, uh, got Snow White.
[73:29.33]- The Queen! - Snow White!
[73:31.30]The Queen'll kill her! We gotta save her!
[73:33.63]Yes! Yes! W-We, we, we gotta save her!
[73:36.30]- Sh-Sh-She'll kill her! - What'll we do? - Yes, yes, w-w-w-what'll we do?
[73:39.86]come on! Giddap!
[73:52.73]Wait for me! Wait for--
[74:09.52]There must be something your little heart desires.
[74:14.62]Perhaps there's someoneyou love.
[74:17.68]Well, there is someone.
[74:19.71]I thought so. I thought so!
[74:23.81]Old Granny knows a young girl's heart.


标 题